プラチナデート

【自翻译】TAITO SUGER CAKE くじ VOICE CD 凛&宗介

……上着课听了一遍爪机打下来我也是蛮拼，不愧是宗凛酱。

半桶水翻译：@ Sherry0409

凛：喂，怎么还没睡？明天还有晨练呢！……怎么？睡不着？没办法啊，我陪你到睡着吧。（……虽然这么说，但是沉默真的很尴尬啊。）啊，对了，我给你数羊吧！一只羊，两只羊，三只，四只，五只……这么普通地数羊有点那个啊，对了！来数鲨鱼吧！六条鲨鱼，七条鲨鱼，八条鲨鱼，九条鲨鱼，十条鲨鱼，十一条鲨鱼，十二条鲨鱼，十三条鲨鱼，十四条鲨鱼，十五条鲨【被打断
宗介：完全没效果啊，凛。你真心觉得这样能睡着？
凛：宗介！
宗介：我看到了哦！太尴尬了不是能睡的情况啊。我是不会对想要睡觉的人做这些事的。不要再妨碍睡眠了。
凛：不错嘛！既然你说到这份上了，我可不能输！来决胜负吧，看看谁先能让他睡着！让你听听从没听过的数羊！
宗介：哼。……十六条鲨鱼，十七条鲨鱼，十八条鲨鱼，十九条鲨鱼，二十条鲨鱼，二十一条鲨鱼，二十二条鲨鱼，二十三条鲨鱼，二十四条鲨鱼，二十五条鲨鱼，二十六条鲨鱼……
凛：（这种强大的力量，这种温柔的声音，以及，好像环绕在身边的细致的吐息……）
宗介：……三十条鲨鱼……
凛：就该这样才行啊宗介！我也来了！
宗介：哼，总算要认真起来了吗。但是我也不会输！
宗介·凛：哦哦！
凛：一条鲨鱼！
宗介：两条鲨鱼！
凛：三条鲨鱼！
宗介：四条鲨鱼！
凛：五条鲨鱼！
宗介：六条鲨鱼！
凛：七条鲨鱼！
宗介：八条鲨鱼！
凛：九条鲨鱼！
宗介：十条鲨鱼！
凛：怎么样！我们是认真地想让你睡着的，你也要认真地睡觉哦！
宗介：明天早上，要问问谁比较成功。好！那么闭上眼睛！
宗介·凛：Good Night！